|
Motto: Smyslem naší práce není pouze dodávat překladatelské služby. Chceme poskytovat našim klientům řešení, která jim přinesou užitek. Naše překladatelská agentura je známa flexibilitou a zaujetím pro potřeby klienta. Projekty dotahujeme do úspěšného konce, plníme své sliby a dané slovo nás zavazuje.
Děláme svoji práci tak, abychom na ni mohli být hrdí.
|
|
|
 |
 |
 |
PŘEKLADY |
TLUMOČENÍ |
KOREKTURY |
| Ceník našich služeb otevřít ceník v pdf verzi pro tisk |
| Platnost ceníku je od 1. 1. 2008. Níže uvedené ceny překladů a dalších služeb jsou uvedeny bez DPH. Minimální účtovaný rozsah je 1 NS (normostrana). |
| Ceník překladů z/do češtiny - cena za normostranu v běžném termínu |
| slovenština |
běžný i odborný text |
190,- Kč/NS |
| angličtina, němčina, francouzština, španělština, ruština |
běžný i odborný text |
270,- Kč/NS |
| polština, italština |
běžný i odborný text |
290,- Kč/NS |
| maďarština, bulharština, rumunština, ukrajinština, srbština, chorvatština, slovinština |
běžný i odborný text |
350,- Kč/NS |
| dánština, portugalština, nizozemština, finština, latina |
běžný i odborný text |
450,- Kč/NS |
| |
| Příplatek za soudní ověření překladu |
120,- Kč/NS |
| |
| Ceník překladů z/do cizího jazyka - cena za normostranu v běžném termínu |
| slovenština, angličtina |
běžný i odborný text |
350,- Kč/NS |
| |
| Tlumočení |
| Tlumočení konsekutivní (obchodní jednání atd.) angličtina, němčina, ruština, francouzština |
půlden (4 hodiny) |
2 600,- Kč |
| Tlumočení konsekutivní (obchodní jednání atd.) dánština |
půlden (4 hodiny) |
3 500,- Kč |
| Tlumočení simultánní (obchodní jednání atd.) angličtina, němčina |
půlden (4 hodiny) |
5 500,- Kč |
| |
| Korektury textů rodilými mluvčími |
| Jazyková korektura češtiny (pravopis, gramatika, stylistika) |
|
60,- Kč/NS |
| Jazyková korektura slovenštiny (pravopis, gramatika, stylistika) |
|
100,- Kč/NS |
| Jazyková korektura angličtina, němčina, francouzština, ruština (pravopis, gramatika, stylistika) |
|
140,- Kč/NS |
| |
| Přepisy textů |
| Přepis českého textu |
|
50,- Kč/NS |
| Přepis slovenského textu |
|
70,- Kč/NS |
| Přepis českého textu s korekturou pravopisu, gramatiky i stylistiky |
|
100,- Kč/NS |
| Přepis slovenského textu s korekturou pravopisu, gramatiky i stylistiky |
|
120,- Kč/NS |
| Přepis textu v angličtině, němčině, francouzštině, ruštině |
|
100,- Kč/NS |
| Audio a video přepis v češtině z mp3 souborů |
|
250,- Kč/NS |
| Audio a video přepis v angličtině a němčině z mp3 souborů |
|
500,- Kč/NS |
| |
| Služby zdarma |
| Nosiče dat finální zakázky (CD disk) |
|
zdarma |
| |
| Příplatky a zvýšení sazeb |
- Expresní vyhotovení přes noc + 80 % (zadání po 18:00 hod., odevzdání druhého dne ráno, max. 8 NS)
- Vyhotovení do 2, 4 a 8 hod + 50 % (max. cca 1 - 4 NS dle doby vyhotovení)
- Vyhotovení do 12 hod. + 50 % (zadání ráno, odevzdání večer, max. 6 NS)
- Vyhotovení do 24 hod. + 30 % (max. 10 NS) - do 3 NS bez příplatku - viz "Akce"!
- Vyhotovení více než 6 NS za pracovní den + 10 % a více dle dohody.
Za práci o víkendech neúčtujeme příplatky, pokud není den zadání zakázky pátek a den odevzdání pondělí. |
| Příplatky za vysokou obsahovou náročnost (např. vědecké texty) a špatnou čitelnost výchozího textu jsou stanovovány individuálně na základě vzájemné dohody se zákazníkem. |
| |
| Slevy a snížení sazeb |
- Zpracování více než 50 NS v jedné zakázce - 5 %
- Zpracování více než 100 NS v jedné zakázce - 10 %
Tyto množstevní slevy Vám nabízíme v případě opakované spolupráce (min. 4 zakázky). |
| |
| Vysvětlivky k ceníku |
| 1 normostrana (NS) textu je definována jako 1.800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech) |
| Výpočet v MS Word: Nástroje - Počet slov, Znaků (vč. mezer) děleno 1.800 = počet NS |
| Konečný rozsah zakázky (počet NS k fakturaci) je stanoven vždy z cílového, tedy z přeloženého či zkorigovaného textu. |
| |
| Jsme plátci DPH. |
| |
|
|
|
