20 let na trhu (2002–2022)

Motto: Smyslem naší práce není pouze dodávat překladatelské služby. Chceme poskytovat našim klientům řešení, která jim přinesou užitek. Naše překladatelská agentura je známa flexibilitou a zaujetím pro potřeby klienta. Projekty dotahujeme do úspěšného konce, plníme své sliby a dané slovo nás zavazuje. Děláme svoji práci tak, abychom na ni mohli být hrdí.


Překlady    Soudní překlady    Korektury


Ceník překladů, korektur a dalších služeb


Aktuální ceník překladů a dalších služeb (2022) – pdf verze pro tisk

 

Ceník překladů Vzhledem k našim zkušenostem (překládáme od roku 2002), certifikaci dle normy ČSN EN 9001:2016 a angažování pouze zkušených profesionálních překladatelů je v poměru ceny a kvality překladatelských služeb naše nabídka jednou z nejvýhodnějších na trhu. Důkazem toho je i naše hodnocení na Google – 4,6 bodu z 5 bodů možných.

Ceník překladů Ceny jsou u nás stejné za přeložení neodborného i odborného textu, neboť považujeme stanovení hranice tohoto rozdělení za subjektivní.

CCS
Hornbach
Norma
Metrostav
Trigema
Albi
Kooperativa

Platnost ceníku je od 1. 1. 2022 a je aktuální, naše ceny zůstávají i nadále přívětivé.
Níže uvedené ceny překladů a dalších služeb jsou uvedeny bez DPH (pro plátce) i včetně DPH (pro neplátce). DPH činí v současnosti 21 %.
Pro neplátce DPH (např. pro studenty - korektury diplomových prací) nabízíme možnost fakturace bez DPH.
Minimální účtovaný rozsah je 1 NS (1 normostrana).
Jak se počítá normostrana? Normostrana (NS) textu je definována dle ČSN pro strojopis jako 1.800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech).
Jaký má normostrana počet slov? Normostranu tvoří cca 250 slov.
Konečná cena zakázky (počet normostran k fakturaci) je stanovena vždy z rozsahu cílového, tedy z přeloženého či zkorigovaného textu. Zaplatíte tedy přesně za množství zpracovaného textu, nic navíc.

Ceník nesoudních překladů – cena překladu za normostranu textu v běžném termínu
běžný i odborný překlad
190 Kč/NS (229,90 Kč s DPH)
běžný i odborný překlad
280 Kč/NS (338,80 Kč s DPH)
běžný i odborný překlad
300 Kč/NS (363,00 Kč s DPH)
běžný i odborný překlad
350 Kč/NS (423,50 Kč s DPH)
dánština, nizozemština, vietnamština
běžný i odborný překlad
450 Kč/NS (544,50 Kč s DPH)
běžný i odborný překlad
500 Kč/NS (605,00 Kč s DPH)
řečtina, portugalština
běžný i odborný překlad
550 Kč/NS (665,50 Kč s DPH)
   
ověřený překlad
390 Kč/NS (471,90 Kč s DPH)
ověřený překlad
410 Kč/NS (496,10 Kč s DPH)
ověřený překlad
470 Kč/NS (568,70 Kč s DPH)
ověřený překlad
550 Kč/NS (665,50 Kč s DPH)
ověřený překlad
600 Kč/NS (726,00 Kč s DPH)
vietnamština, řečtina, portugalština
ověřený překlad
650 Kč/NS (786,50 Kč s DPH)
   
Ceník překladů z/do cizího jazyka – cena za normostranu v běžném termínu
ze slovenštiny do angličtiny či němčiny a opačně
běžný i odborný překlad
350 Kč/NS (423,50 Kč s DPH)
přímé mezijazykové překlady mezi běžnými světovými jazyky
běžný i odborný překlad
od 490 Kč/NS (592,90 Kč s DPH)
     
Tlumočení
   
Tlumočení konsekutivní (obchodní jednání atd.) angličtina, němčina, ruština, francouzština
půlden (4 hodiny)
4.000 Kč/NS (4.840 Kč s DPH)
Tlumočení konsekutivní (obchodní jednání atd.) dánština
půlden (4 hodiny)
4.500 Kč/NS (5.445 Kč s DPH)
Tlumočení simultánní (obchodní jednání atd.) angličtina, němčina
půlden (4 hodiny)
7.500 Kč/NS (9.075 Kč s DPH)
     
Ceník korektur textů rodilými mluvčími
Komplexní jazyková korektura češtiny (pravopis, gramatika, stylistika)
 
60 Kč/NS (72,60 Kč s DPH)
Komplexní jazyková korektura slovenštiny (pravopis, gramatika, stylistika)
 
100 Kč/NS (121,00 Kč s DPH)
Komplexní korektura anglického textu − zvýhodněná cena k námi provedenému překladu (pravopis, gramatika, stylistika)
 
100 Kč/NS (121,00 Kč s DPH)
Komplexní jazyková korektura angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny, polštiny (pravopis, gramatika, stylistika)
 
150 Kč/NS (181,50 Kč s DPH)
     
Přepisy textů    
Přepis českého textu
 
50 Kč/NS (60,50 Kč s DPH)
Přepis slovenského textu
 
70 Kč/NS (84,70 Kč s DPH)
Přepis českého textu s korekturou pravopisu, gramatiky i stylistiky
 
100 Kč/NS (121,00 Kč s DPH)
Přepis slovenského textu s korekturou pravopisu, gramatiky i stylistiky
 
120 Kč/NS (145,20 Kč s DPH)
Přepis textu v angličtině, němčině, francouzštině, ruštině
 
100 Kč/NS (121,00 Kč s DPH)
Audio a video přepis v češtině z mp3 souborů
 
250 Kč/NS (302,50 Kč s DPH)
Audio a video přepis v angličtině a němčině z mp3 souborů
 
500 Kč/NS (605,00 Kč s DPH)
   
Služby zdarma  
Nosiče dat finální zakázky (CD disk)
 
zdarma
Skenování složky soudního překladu do 20ti listů
 
zdarma

Příplatky a zvýšení sazeb
Expresní vyhotovení přes noc + 80 % (zadání po 18:00 hod., odevzdání druhého dne ráno, max. 8 NS)
Vyhotovení do 2, 4 a 8 hod + 50 % (max. cca 1−4 NS dle doby vyhotovení)
Vyhotovení do 12 hod. + 50 % (zadání ráno, odevzdání večer, max. 6 NS)
Vyhotovení do 24 hod. + 30 % (max. 10 NS) – do 3 NS bez příplatku - viz "Akce"!
Vyhotovení více než 6 NS za pracovní den + 10 % a více dle dohody
Za práci o víkendech neúčtujeme příplatky, pokud není den zadání zakázky pátek a den odevzdání pondělí.
Příplatky za vysokou obsahovou náročnost (např. vědecké texty) a špatnou čitelnost výchozího textu jsou stanovovány individuálně na základě vzájemné dohody se zákazníkem.

Slevy a snížení sazeb
Zpracování více než 50 NS v jedné zakázce – 5 %
Zpracování více než 100 NS v jedné zakázce – 10 %
Tyto množstevní slevy Vám nabízíme v případě opakované spolupráce (min. 4 zakázky).

Vysvětlivky k ceníku
Normostrana (počet slov): 1 normostrana (NS) textu je definována dle ČSN pro strojopis jako 1.800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech). Normostrana má zpravidla okolo 250 slov.
Výpočet v MS Word: Nástroje – Počet slov, Znaků (vč. mezer) děleno 1.800 = počet NS
Konečný rozsah zakázky (počet NS k fakturaci) je stanoven vždy z cílového, tedy z přeloženého či zkorigovaného textu.

Jsme plátci DPH.


Přeložte Vaše starosti s překlady na nás!
Překlady

Potřebuji PŘEKLAD

ZJISTIT VÍCE
Soudní překlady

Potřebuji SOUDNÍ PŘEKLAD

ZJISTIT VÍCE
Korektury

Potřebuji KOREKTURU

ZJISTIT VÍCE
Tlumočení

Potřebuji TLUMOČENÍ

ZJISTIT VÍCE

Naše certifikáty:
TUVCertifikát

U naší překladatelské agentury naleznete:
kvalitu – jsme certifikováni (TÜV) dle normy ČSN EN ISO 9001:2016 a respektujeme normu ČSN EN 15038 pro překladatelské služby
příznivé ceny překladů – překlady do angličtiny, němčiny, španělštiny, francouzštiny a ruštiny nikoliv již od, ale za 280 Kč/NS, včetně souborů xls a ppt
individuální přístup, flexibilitu a krátké dodací termíny (i pro soudní překlad – překlady z a do němčiny, angličtiny a ruštiny)
množstevní slevy pro stálé klienty naší překladatelské agentury
možnost fakturace bez DPH

Objednejte si Váš překlad či korekturu pomocí on-line formuláře nebo tradičně e-mailem hned teď!

On-lineon-lineMaile-mail

Rádi zodpovíme jakékoliv vaše dotazy