Motto: Der Sinn unserer Arbeit ist nicht nur, Übersetzungsleistungen zu erbringen. Wir wollen unseren Kunden Lösungen liefern, die ihnen Nutzen bringen. Unsere Übersetzungsagentur ist bekannt für ihre Flexibilität und ihr Interesse für die Bedürfnisse des Kunden. Wir führen die Projekte bis zum erfolgreichen Ende, erfüllen unsere Versprechen und ein gegebenes Wort verpflichtet uns. Wir machen unsere Arbeit so, dass wir auf sie stolz sein können.

Arbeiten Sie für uns


Haben Sie Interesse an der Position eines externen Übersetzers unserer Agentur?
Besitzen Sie einen Gewerbeschein?

Zurzeit begrüßen wir Ihre Angebote vor allem in folgenden Sprachen und Fachgebieten:
KorrektorIn für Tschechisch (Erfahrungen, Sorgfältigkeit, Präzision und Flexibilität)
Englisch – vor allem Recht, Wirtschaft und Handel, Bauwesen, Technik allgemein, Elektronik (Handbücher) und verschiedene andere Fachgebiete
Deutsch – Maschinenbau, Bauwesen, Elektrotechnik, Chemie, Medizin u. a.
Italienisch – verschiedene Fachgebiete
Polnisch – verschiedene Fachgebiete
Slowakisch
Niederländisch – verschiedene Fachgebiete
Spanisch – verschiedene Fachgebiete
baltische Sprachen – verschiedene Fachgebiete
weitere Sprachen

Von den Übersetzern unseres Teams fordern wir:
hervorragende Kenntnis der betreffenden Sprache und des Tschechischen auf Übersetzungsniveau, Praxis mindestens 5 Jahre
Sorgfältigkeit, Präzision und Zuverlässigkeit
Beherrschung der Arbeit mit dem PC auf Benutzerniveau (MS Word, MS Excel, MS Power Point, Adobe Acrobat)
Möglichkeit, die erstellten Aufträge in elektronischer Form zuzusenden
Internetzugang (E-Mail), Erreichbarkeit unter der angegebenen Kontakt-Telefonnummer (am besten Mobiltelefon)
Fähigkeit, schnell auf per Mail zugesandte Angebote zu reagieren (innerhalb von ca. 2 Stunden an Werktagen)
Gewerbeschein

Wir bieten Ihnen:
korrekte und ehrliche Behandlung
die Möglichkeiten einer eingeführten und stabilen Agentur
ständige und regelmäßige Erteilung von Aufträgen
Begleichung unserer Verbindlichkeiten innerhalb ihrer Fälligkeit
die Möglichkeit, an unserem Erfolg teilzuhaben

Sollten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit unserer Agentur haben, übermitteln Sie uns bitte Ihren beruflichen Lebenslauf (ein Lichtbild im Lebenslauf begrüßen wir), ein kurzes Motivationsschreiben sowie den ausgefüllten Fragebogen für externe Übersetzer in Word. (herunterladen)
Machen Sie sich auch mit den Bedingungen der Zusammenarbeit bekannt. (herunterladen)

Die Auswahl unserer Übersetzer erfolgt aufgrund der Ergebnisse einer Probeübersetzung (ca. 1 NS), anhand des beruflichen Lebenslaufs sowie nach Überprüfung der Referenzen.

Die EKO Překlady s.r.o. erklärt hiermit, dass sie sämtliche Angaben, die sie auf dem vorgenannten Weg erhält, streng vertraulich behandelt und nur für den eigenen Bedarf im Sinn des Gesetzes Nr. 101/2000 Sb. über den Schutz persönlicher Daten verwendet. Ihre personengebundenen Daten werden Dritten nicht ohne Ihre Zustimmung zur Verfügung gestellt. Sollte es zu keiner Zusammenarbeit kommen, werden die von Ihnen zugesandten Unterlagen gelöscht.


Überlassen Sie Ihre Sorgen mit Übersetzungen uns!
Slider Image

Ich brauche eine ÜBERSETZUNG

Finde mehr heraus
Slider Image

Ich brauche eine BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG

Finde mehr heraus
Slider Image

Ich brauche TEXTKORREKTUREN

Finde mehr heraus
Slider Image

Ich brauche einen DOLMETSCHER

Finde mehr heraus

Unsere Zertifikate:
TUVCertifikát

Bei unserer Übersetzungsagentur finden Sie:

Qualität – wir sind zertifiziert (TÜV) nach der Norm ČSN EN ISO 9001:2016 und respektieren die Norm ČSN EN 15038 für Übersetzungsdienste
günstige Preise - Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Spanische, Französische und Russische jetzt nicht ab, sondern für 270 CZK/NS einschließlich xls und ppt Dateien.
individuelle Behandlung der Kunden, Flexibilität und kurze Liefertermine (auch für beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Deutschen, Englischen und Russischen)
Mengenrabatte für Stammkunden unserer Übersetzungsagentur
Rechnungsstellung auch ohne MwSt.

Bestellen Sie Ihre Übersetzung oder Korrektur mit unserem Online-Formular oder traditionell per E-Mail !

On-lineonlineMailE-Mail

Gerne beantworten wir Ihre Fragen