Motto: Der Sinn unserer Arbeit ist nicht nur, Übersetzungsleistungen zu erbringen. Wir wollen unseren Kunden Lösungen liefern, die ihnen Nutzen bringen. Unsere Übersetzungsagentur ist bekannt für ihre Flexibilität und ihr Interesse für die Bedürfnisse des Kunden. Wir führen die Projekte bis zum erfolgreichen Ende, erfüllen unsere Versprechen und ein gegebenes Wort verpflichtet uns. Wir machen unsere Arbeit so, dass wir auf sie stolz sein können.

Über uns


Erlauben Sie, dass wir Ihnen in aller Kürze unsere sich dynamisch entwickelnde Übersetzungsagentur vorstellen.

Zertifizierung ISO 9001:2016
Unser Unternehmen ist Inhaber des Zertifikats ISO 9001:2016 - Qualitätsmanagementsystem (TÜV).

Geschichte
Unsere Agentur wurde Anfang 2002 in Prag gegründet. Die Berufserfahrungen ihrer jetzigen Mitinhaberin, erworben durch langjährige Übersetzungspraxis und Tätigkeiten im Umweltbereich, kamen bei der Auswahl der externen Mitarbeiter zur Geltung, an deren Praxis wir die höchsten Ansprüche stellen, und zwar sowohl an die Richtigkeit der verwendeten Terminologie als auch an die Präzision und Rechtzeitigkeit der Auftragsbearbeitung. Der Name der Gesellschaft EKO Překlady (deutsch: ÖKO Übersetzungen) wurde nicht zufällig gewählt, denn außer der Ausführung allgemeiner und Fachübersetzungen in den verschiedensten Fachgebieten sind unser Tätigkeitsfeld auch hoch spezialisierte Übersetzungen zur ÖKOlogie. Und dies alles bei Beibehaltung günstiger, also ÖKOnomischer Preise in Verbindung mit hoher Qualität der Leistungen, Flexibilität und Interesse an den Bedürfnissen unserer Kunden. Deshalb also "EKO Překlady". 2006 wurde die Agentur dann aufgrund des sich ständig erweiternden Auftragsumfangs in die Gesellschaft mit beschränkter Haftung EKO Překlady s.r.o. transformiert.

Heute
Wir sind eine stabile Übersetzungsagentur mittlerer Größe, unser Umsatz nähert sich in den letzten 2 Jahren 10 Mio. CZK jährlich.

Qualitätssicherung und - kontrolle
Das oben Genannte und die zweistufige Qualitätsprüfung, zertifiziert nach dem Qualitätsmanagementsystem (TÜV) ČSN EN ISO 9001:2016, und die ständige Auswertung der Arbeit unserer Übersetzer spiegeln sich darin wider, dass die jährliche Anzahl an reklamierten Übersetzungen lediglich 0,27 % beträgt und dank der ergriffenen, in der Praxis eingehaltenen Maßnahmen des Qualitätsmanagementsystems eine ständig leicht fallende Tendenz aufweist.

Technische Ausstattung
Nicht geringe Aufmerksamkeit widmen wir auch der technischen Ausstattung zur Bearbeitung Ihrer Aufträge. Wir nutzen moderne Computertechnik vom Typ Client-Server sowie Datensicherungsanlagen mit Internetanschluss über optische Hochgeschwindigkeitsleitungen. Unsere Website und unser E-Mail-Anschluss arbeiten rund um die Uhr (24/7) bei 99,9 % Verfügbarkeit. Unser Büro unter der Anschrift Ohradní 65 in Prag 4 Michle ist so gemeinsam mit unseren Human Resources und der Technik stets bereit, Ihnen Leistungen der höchsten Qualität und Zuverlässigkeit zu erbringen.

Unsere Übersetzer
Zurzeit arbeiten wir mit mehr als 320 langfristig erprobten professionellen Übersetzern und Dolmetschern zusammen, die auf konkrete Bereiche der menschlichen Tätigkeit spezialisiert sind und dank ihrer langjährigen Berufs- und Praxiserfahrungen die Aufträge in hoher Qualität und rasch erledigen. An einem Auftrag arbeitet ohne Rücksicht auf seinen Umfang stets nur ein Übersetzer, wodurch die Verwendung einer einheitlichen Terminologie im gesamten Auftrag gesichert ist.


Überlassen Sie Ihre Sorgen mit Übersetzungen uns!
Slider Image

Ich brauche eine ÜBERSETZUNG

Finde mehr heraus
Slider Image

Ich brauche eine BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG

Finde mehr heraus
Slider Image

Ich brauche TEXTKORREKTUREN

Finde mehr heraus
Slider Image

Ich brauche einen DOLMETSCHER

Finde mehr heraus

Unsere Zertifikate:
TUVCertifikát

Bei unserer Übersetzungsagentur finden Sie:

Qualität – wir sind zertifiziert (TÜV) nach der Norm ČSN EN ISO 9001:2016 und respektieren die Norm ČSN EN 15038 für Übersetzungsdienste
günstige Preise - Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Spanische, Französische und Russische jetzt nicht ab, sondern für 270 CZK/NS einschließlich xls und ppt Dateien.
individuelle Behandlung der Kunden, Flexibilität und kurze Liefertermine (auch für beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Deutschen, Englischen und Russischen)
Mengenrabatte für Stammkunden unserer Übersetzungsagentur
Rechnungsstellung auch ohne MwSt.

Bestellen Sie Ihre Übersetzung oder Korrektur mit unserem Online-Formular oder traditionell per E-Mail !

On-lineonlineMailE-Mail

Gerne beantworten wir Ihre Fragen